5 text units · Original verse markers remain within the text.
Meaning and contemplation
English and Bengali meaning notes follow the text above. The small references identify the numbered text units in this reader; the contemplation lines offer a devotional application.
Radiance, throne and crown
Meditate on the Goddess, radiant like the red bandhuka flower, seated upon five skulls, wearing a crown of jewels and a shining crescent moon, and a garland of heads.
লাল বন্ধূক ফুলের মতো দীপ্ত দেবীকে ধ্যান করি। তিনি পঞ্চমুণ্ডের আসনে অধিষ্ঠিতা; রত্নমুকুটে উজ্জ্বল চন্দ্রকলা এবং গলায় মুণ্ডমালা।
Contemplation: Let the form described by the mantra become the centre of attention: red radiance, the crescent moon and the sacred seat.
Knowledge, japa, blessing and fearlessness
Remember daily the three-eyed, red-robed Goddess, full in her maternal form. She holds a book and rosary and displays the gestures of granting boons and freedom from fear. She is honoured in the Uttaramnaya.
ত্রিনয়না, রক্তবসনা, মাতৃরূপে পূর্ণ দেবীকে নিত্য স্মরণ করি। তাঁর হাতে পুস্তক ও অক্ষমালা; অপর দুই হাতে বরদান ও অভয়। উত্তরাম্নায়ে তিনি পূজিতা।
Contemplation: Contemplate the book as sacred knowledge, the rosary as continuous remembrance, and the two gestures as grace and fearlessness.
Athava — an alternative meditation
Athava means “or.” It introduces the alternative Chandika meditation that follows.
“অথবা” শব্দটি পরবর্তী বিকল্প চণ্ডিকা-ধ্যানের সূচনা করে।
Contemplation: Read this marker as a transition between the two dhyana forms.
Chandi as Vishveshvari
May Chandi, who overcomes Madhu and Kaitabha, Mahishasura, Dhumralochana, Chanda and Munda, Raktabija, Shumbha and Nishumbha, protect me. She is the supreme giver of accomplishment, the Lady of the universe, accompanied by nine crores of divine forms.
মধু-কৈটভ, মহিষাসুর, ধূম্রলোচন, চণ্ড-মুণ্ড, রক্তবীজ এবং শুম্ভ-নিশুম্ভ বিনাশিনী চণ্ডী আমাকে রক্ষা করুন। তিনি সিদ্ধিদাত্রী পরাশক্তি, বিশ্বেশ্বরী, নবকোটি দেবীরূপে পরিবৃতা।
Contemplation: Hold the many forms within one presence: Vishveshvari, the Divine Mother of the whole universe.
The 22-step reading sequence
