Devi Vahana Simha Dhyanam devotional cover

14 text units · Original verse markers remain within the text.

Text unit 1

Sanskrit

जटाजूटसमायुक्तामर्द्धेन्दुकृतशेखराम् । लोचनत्रयसंयुक्तां पूर्णेन्दुसदृशाननाम् ॥ १॥

বাংলা

জটাজূটসমাযুক্তামর্দ্ধেন্দুকৃতশেখরাম্ । লোচনত্রযসংযুক্তাং পূর্ণেন্দুসদৃশাননাম্ ॥ ১॥

IAST

jaṭājūṭasamāyuktāmarddhendukṛtaśekharām| locanatrayasaṃyuktāṃ pūrṇendusadṛśānanām|| 1||

Text unit 2

Sanskrit

अतसीपुष्पवर्णाभां सुप्रतिष्ठां सुलोचनाम् । नवयौवनसम्पन्नां सर्वाभरणभूषिताम् ॥ २॥

বাংলা

অতসীপুষ্পবর্ণাভাং সুপ্রতিষ্ঠাং সুলোচনাম্ । নবযৌবনসম্পন্নাং সর্বাভরণভূষিতাম্ ॥ ২॥

IAST

atasīpuṣpavarṇābhāṃ supratiṣṭhāṃ sulocanām| navayauvanasampannāṃ sarvābharaṇabhūṣitām|| 2||

Text unit 3

Sanskrit

सुचारुदशनां तद्वत् पीनोन्नतपयोधराम् । त्रिभङ्गस्थानसंस्थानां महिषासुरमर्दिनीम् ॥ ३॥

বাংলা

সুচারুদশনাং তদ্বত্ পীনোন্নতপযোধরাম্ । ত্রিভঙ্গস্থানসংস্থানাং মহিষাসুরমর্দিনীম্ ॥ ৩॥

IAST

sucārudaśanāṃ tadvat pīnonnatapayodharām| tribhaṅgasthānasaṃsthānāṃ mahiṣāsuramardinīm|| 3||

Text unit 4

Sanskrit

मृणालायतसंस्पर्शदशबाहुसमन्विताम् । त्रिशूलं दक्षिणे पाणौ खड्गं चक्रं क्रमादधः ॥ ४॥

বাংলা

মৃণালাযতসংস্পর্শদশবাহুসমন্বিতাম্ । ত্রিশূলং দক্ষিণে পাণৌ খড্গং চক্রং ক্রমাদধঃ ॥ ৪॥

IAST

mṛṇālāyatasaṃsparśadaśabāhusamanvitām| triśūlaṃ dakṣiṇe pāṇau khaḍgaṃ cakraṃ kramādadhaḥ|| 4||

Text unit 5

Sanskrit

तीक्ष्णबाणं तथा शक्तिं दक्षिणे सन्निवेशयेत् । खेटकं पूर्णचापञ्च पाशमङ्कुशमेव च ॥ ५॥

বাংলা

তীক্ষ্ণবাণং তথা শক্তিং দক্ষিণে সন্নিবেশযেত্ । খেটকং পূর্ণচাপঞ্চ পাশমঙ্কুশমেব চ ॥ ৫॥

IAST

tīkṣṇabāṇaṃ tathā śaktiṃ dakṣiṇe sanniveśayet| kheṭakaṃ pūrṇacāpañca pāśamaṅkuśameva ca|| 5||

Text unit 6

Sanskrit

घण्टां वा परशुं वापि वामतः सन्निवेशयेत् । अधस्तान्महिषं तद्वद्विशिरस्कं प्रदर्शयेत् ॥ ६॥

বাংলা

ঘণ্টাং বা পরশুং বাপি বামতঃ সন্নিবেশযেত্ । অধস্তান্মহিষং তদ্বদ্বিশিরস্কং প্রদর্শযেত্ ॥ ৬॥

IAST

ghaṇṭāṃ vā paraśuṃ vāpi vāmataḥ sanniveśayet| adhastānmahiṣaṃ tadvadviśiraskaṃ pradarśayet|| 6||

Text unit 7

Sanskrit

शिरश्छेदोद्भवं तद्वद्दानवं खड्गपाणिनम् । हृदि शूलेन निर्भिन्नं निर्यदन्त्रविभूषितम् ॥ ७॥

বাংলা

শিরশ্ছেদোদ্ভবং তদ্বদ্দানবং খড্গপাণিনম্ । হৃদি শূলেন নির্ভিন্নং নির্যদন্ত্রবিভূষিতম্ ॥ ৭॥

IAST

śiraśchedodbhavaṃ tadvaddānavaṃ khaḍgapāṇinam| hṛdi śūlena nirbhinnaṃ niryadantravibhūṣitam|| 7||

Text unit 8

Sanskrit

रक्तरक्तीकृताङ्गञ्च रक्तविस्फुरितेक्षणम् । वेष्टितं नागपाशेन भ्रुकुटीभीषणाननम् ॥ ८॥

বাংলা

রক্তরক্তীকৃতাঙ্গঞ্চ রক্তবিস্ফুরিতেক্ষণম্ । বেষ্টিতং নাগপাশেন ভ্রুকুটীভীষণাননম্ ॥ ৮॥

IAST

raktaraktīkṛtāṅgañca raktavisphuritekṣaṇam| veṣṭitaṃ nāgapāśena bhrukuṭībhīṣaṇānanam|| 8||

Text unit 9

Sanskrit

सपाशवामहस्तेन धृतकेशञ्च दुर्गया । वमद्रुधिरवक्त्रञ्च देव्याः सिंहं प्रदर्शयेत् ॥ ९॥

বাংলা

সপাশবামহস্তেন ধৃতকেশঞ্চ দুর্গযা । বমদ্রুধিরবক্ত্রঞ্চ দেব্যাঃ সিংহং প্রদর্শযেত্ ॥ ৯॥

IAST

sapāśavāmahastena dhṛtakeśañca durgayā| vamadrudhiravaktrañca devyāḥ siṃhaṃ pradarśayet|| 9||

Text unit 10

Sanskrit

देव्यास्तु दक्षिणं पादं समं सिंहोपरिस्थितम् । किञ्चिदूर्द्ध्वं तथा वाममङ्गुष्ठं महिषोपरि ॥ १०॥

বাংলা

দেব্যাস্তু দক্ষিণং পাদং সমং সিংহোপরিস্থিতম্ । কিঞ্চিদূর্দ্ধ্বং তথা বামমঙ্গুষ্ঠং মহিষোপরি ॥ ১০॥

IAST

devyāstu dakṣiṇaṃ pādaṃ samaṃ siṃhoparisthitam| kiñcidūrddhvaṃ tathā vāmamaṅguṣṭhaṃ mahiṣopari|| 10||

Text unit 11

Sanskrit

शत्रुक्षयकरीं देवीं दैत्यदानवदर्पहाम् । प्रसन्नवदनां देवीं सर्व्वकामफलप्रदाम् । स्तूयमानञ्च तद्रूपममरैः सन्निवेशयेत् ॥ ११॥

বাংলা

শত্রুক্ষযকরীং দেবীং দৈত্যদানবদর্পহাম্ । প্রসন্নবদনাং দেবীং সর্ব্বকামফলপ্রদাম্ । স্তূযমানঞ্চ তদ্রূপমমরৈঃ সন্নিবেশযেত্ ॥ ১১॥

IAST

śatrukṣayakarīṃ devīṃ daityadānavadarpahām| prasannavadanāṃ devīṃ sarvvakāmaphalapradām| stūyamānañca tadrūpamamaraiḥ sanniveśayet|| 11||

Text unit 12

Sanskrit

उग्रचण्डा प्रचण्डा च चण्डोग्रा चण्डनायिका । चण्डा चण्डवती चैव चण्डरूपातिचण्डिका ॥ १२॥

বাংলা

উগ্রচণ্ডা প্রচণ্ডা চ চণ্ডোগ্রা চণ্ডনাযিকা । চণ্ডা চণ্ডবতী চৈব চণ্ডরূপাতিচণ্ডিকা ॥ ১২॥

IAST

ugracaṇḍā pracaṇḍā ca caṇḍogrā caṇḍanāyikā| caṇḍā caṇḍavatī caiva caṇḍarūpāticaṇḍikā|| 12||

Text unit 13

Sanskrit

आभिः शक्तिभिरष्टाभिः सततं परिवेष्टिताम् । चिन्तयेत् सततं दुर्गां धर्मकामार्थमोक्षदाम् ॥ १३॥

বাংলা

আভিঃ শক্তিভিরষ্টাভিঃ সততং পরিবেষ্টিতাম্ । চিন্তযেত্ সততং দুর্গাং ধর্মকামার্থমোক্ষদাম্ ॥ ১৩॥

IAST

ābhiḥ śaktibhiraṣṭābhiḥ satataṃ pariveṣṭitām| cintayet satataṃ durgāṃ dharmakāmārthamokṣadām|| 13||

Text unit 14

Sanskrit

इति श्रीदुर्गाध्यानं सम्पूर्णम् ।

বাংলা

ইতি শ্রীদুর্গাধ্যানং সম্পূর্ণম্ ।

IAST

iti śrīdurgādhyānaṃ sampūrṇam|

Meaning and contemplation

English and Bengali meaning notes follow the text above. The small references identify the numbered text units in this reader; the contemplation lines offer a devotional application.

Text units 1–3 ↑

The form of Mahishasuramardini

Meditate on the three-eyed Goddess, with matted hair crowned by a crescent moon, a face like the full moon, the hue of an atasi flower, youthful beauty, ornaments and the graceful tribhanga posture.

অর্ধচন্দ্রশোভিত জটাজুট, ত্রিনয়ন, পূর্ণচন্দ্রসম মুখ, অতসীপুষ্পের বর্ণ, নবযৌবন, অলংকার ও ত্রিভঙ্গভঙ্গিতে মহিষাসুরমর্দিনীকে ধ্যান করি।

Contemplation: Follow the actual image described by the text, from crown to posture.

Text units 4–6 ↑

Ten arms and their weapons

The visualization places trident, sword, discus, sharp arrow and spear in the right hands; shield, bow, noose, goad and a bell or axe in the left hands. The defeated buffalo is shown beneath her.

দশ হাতে অস্ত্রের বিন্যাস: দক্ষিণে ত্রিশূল, খড়্গ, চক্র, বাণ ও শক্তি; বামে খেটক, ধনু, পাশ, অঙ্কুশ এবং ঘণ্টা বা পরশু। নিচে পরাজিত মহিষের রূপ।

Contemplation: Contemplate the ten arms as the fullness of the Goddess’s active power.

Text units 7–9 ↑

The battle image and the lion

The dhyana describes the asura emerging from the buffalo, pierced by the trident and bound by a serpent noose; Durga holds his hair. The Goddess’s lion is also included in the battle image.

মহিষ থেকে উদ্ভূত অসুর, ত্রিশূলবিদ্ধ ও নাগপাশবদ্ধ রূপ; দুর্গা তার কেশ ধারণ করেছেন। যুদ্ধচিত্রে দেবীর সিংহও অন্তর্ভুক্ত।

Contemplation: Keep the lion within the complete Durga visualization given here.

Text units 10–11 ↑

Feet, victory and the gracious face

Her right foot rests upon the lion and her raised left toe upon the buffalo. She is praised as the destroyer of hostile pride, yet with a gracious face, receiving the gods’ praise.

দক্ষিণ পদ সিংহের উপর, উত্তোলিত বাম পদের অঙ্গুষ্ঠ মহিষের উপর। শত্রুর অহংকার বিনাশিনী দেবী প্রসন্নমুখে দেবগণের স্তব গ্রহণ করেন।

Contemplation: Move attention from the stable feet to the gracious face.

Text units 12–14 ↑

Eight surrounding Shaktis

The hymn names Ugrachanda, Prachanda, Chandogra, Chandanayika, Chanda, Chandavati, Chandarupa and Atichandika. Durga is contemplated surrounded by these eight powers and as giver of dharma, kama, artha and moksha.

উগ্রচণ্ডা, প্রচণ্ডা, চণ্ডোগ্রা, চণ্ডনায়িকা, চণ্ডা, চণ্ডবতী, চণ্ডরূপা ও অতিচণ্ডিকা—এই আট শক্তিতে পরিবৃত ধর্ম, কাম, অর্থ ও মোক্ষদায়িনী দুর্গাকে ধ্যান করা হয়েছে।

Contemplation: Gather the surrounding powers into a single mandala of the Mother.

The 22-step reading sequence

Open English image ↗বাংলা ক্রমচিত্র ↗

All 22 Sri Sri Chandi Patha steps in the Sri Sri Amit Ray Tradition: Chandika Dhyanam, Argala, Kavacha, Kilaka, Chapters 1–13 and the five closing texts — Read from left to right, top to bottom within each column. The circles show reading steps; the chapter labels show Chapters 1–13.