ॐ Sri Sri Chandi PathaSri Sri Amit Ray Tradition
Step 18 of 22 · Dhyana and prayer text

Aparadha Kshamapana Stotra

Sri Sri Amit Ray Tradition

An offering of the completed recitation, asking the Mother to forgive omissions and faults and complete the worship through grace.

Aparadha Kshamapana Stotra devotional cover

10 text units · Original verse markers remain within the text.

Text unit 1
Sanskrit
ॐ अपराधशतं कृत्वा जगदम्बेति चोच्चरेत् । यां गतिं समवाप्नोति न तां ब्रह्मादयः सुराः ॥ १॥
বাংলা
ॐ অপরাধশতং কৃত্বা জগদম্বেতি চোচ্চরেত্ । যাং গতিং সমবাপ্নোতি ন তাং ব্রহ্মাদযঃ সুরাঃ ॥ ১॥
IAST
oṃ aparādhaśataṃ kṛtvā jagadambeti coccaret| yāṃ gatiṃ samavāpnoti na tāṃ brahmādayaḥ surāḥ|| 1||
Text unit 2
Sanskrit
सापराधोऽस्मि शरणं प्राप्तस्त्वां जगदम्बिके । इदानीमनुकम्प्योऽहं यथेच्छसि तथा कुरु ॥ २॥
বাংলা
সাপরাধোঽস্মি শরণং প্রাপ্তস্ত্বাং জগদম্বিকে । ইদানীমনুকম্প্যোঽহং যথেচ্ছসি তথা কুরু ॥ ২॥
IAST
sāparādho'smi śaraṇaṃ prāptastvāṃ jagadambike| idānīmanukampyo'haṃ yathecchasi tathā kuru|| 2||
Text unit 3
Sanskrit
अज्ञानाद्विस्मृतेर्भ्रान्त्या यन्न्यूनमधिकं कृतम् । तत्सर्वं क्षम्यतां देवि प्रसीद परमेश्वरि ॥ ३॥
বাংলা
অজ্ঞানাদ্বিস্মৃতের্ভ্রান্ত্যা যন্ন্যূনমধিকং কৃতম্ । তত্সর্বং ক্ষম্যতাং দেবি প্রসীদ পরমেশ্বরি ॥ ৩॥
IAST
ajñānādvismṛterbhrāntyā yannyūnamadhikaṃ kṛtam| tatsarvaṃ kṣamyatāṃ devi prasīda parameśvari|| 3||
Text unit 4
Sanskrit
कामेश्वरि जगन्मातः सच्चिदानन्दविग्रहे । गृहाणार्चामिमां प्रीत्या प्रसीद परमेश्वरि ॥ ४॥
বাংলা
কামেশ্বরি জগন্মাতঃ সচ্চিদানন্দবিগ্রহে । গৃহাণার্চামিমাং প্রীত্যা প্রসীদ পরমেশ্বরি ॥ ৪॥
IAST
kāmeśvari jaganmātaḥ saccidānandavigrahe| gṛhāṇārcāmimāṃ prītyā prasīda parameśvari|| 4||
Text unit 5
Sanskrit
सर्वरूपमयी देवी सर्वं देवीमयं जगत् । अतोऽहं विश्वरूपां त्वां नमामि परमेश्वरीम् ॥ ५॥
বাংলা
সর্বরূপমযী দেবী সর্বং দেবীমযং জগত্ । অতোঽহং বিশ্বরূপাং ত্বাং নমামি পরমেশ্বরীম্ ॥ ৫॥
IAST
sarvarūpamayī devī sarvaṃ devīmayaṃ jagat| ato'haṃ viśvarūpāṃ tvāṃ namāmi parameśvarīm|| 5||
Text unit 6
Sanskrit
यदक्षरं परिभ्रष्टं मात्राहीनञ्च यद्भवेत् । पूर्णं भवतु तत् सर्वं त्वत्प्रसादान्महेश्वरि ॥ ६॥
বাংলা
যদক্ষরং পরিভ্রষ্টং মাত্রাহীনঞ্চ যদ্ভবেত্ । পূর্ণং ভবতু তত্ সর্বং ত্বত্প্রসাদান্মহেশ্বরি ॥ ৬॥
IAST
yadakṣaraṃ paribhraṣṭaṃ mātrāhīnañca yadbhavet| pūrṇaṃ bhavatu tat sarvaṃ tvatprasādānmaheśvari|| 6||
Text unit 7
Sanskrit
यदत्र पाठे जगदम्बिके मया विसर्गबिन्द्वक्षरहीनमीरितम् । तदस्तु सम्पूर्णतमं प्रसादतः सङ्कल्पसिद्धिश्च सदैव जायताम् ॥ ७॥
বাংলা
যদত্র পাঠে জগদম্বিকে মযা বিসর্গবিন্দ্বক্ষরহীনমীরিতম্ । তদস্তু সম্পূর্ণতমং প্রসাদতঃ সঙ্কল্পসিদ্ধিশ্চ সদৈব জাযতাম্ ॥ ৭॥
IAST
yadatra pāṭhe jagadambike mayā visargabindvakṣarahīnamīritam| tadastu sampūrṇatamaṃ prasādataḥ saṅkalpasiddhiśca sadaiva jāyatām|| 7||
Text unit 8
Sanskrit
यन्मात्राबिन्दुबिन्दुद्वितयपदपदद्वन्द्ववर्णादिहीनं भक्त्याभक्त्यानुपूर्वं प्रसभकृतिवशात् व्यक्तमव्यक्तमम्ब । मोहादज्ञानतो वा पठितमपठितं साम्प्रतं ते स्तवेऽस्मिन् तत् सर्वं साङ्गमास्तां भगवति वरदे त्वत्प्रसादात् प्रसीद ॥ ८॥
বাংলা
যন্মাত্রাবিন্দুবিন্দুদ্বিতযপদপদদ্বন্দ্ববর্ণাদিহীনং ভক্ত্যাভক্ত্যানুপূর্বং প্রসভকৃতিবশাত্ ব্যক্তমব্যক্তমম্ব । মোহাদজ্ঞানতো বা পঠিতমপঠিতং সাম্প্রতং তে স্তবেঽস্মিন্ তত্ সর্বং সাঙ্গমাস্তাং ভগবতি বরদে ত্বত্প্রসাদাত্ প্রসীদ ॥ ৮॥
IAST
yanmātrābindubindudvitayapadapadadvandvavarṇādihīnaṃ bhaktyābhaktyānupūrvaṃ prasabhakṛtivaśāt vyaktamavyaktamamba| mohādajñānato vā paṭhitamapaṭhitaṃ sāmprataṃ te stave'smin tat sarvaṃ sāṅgamāstāṃ bhagavati varade tvatprasādāt prasīda|| 8||
Text unit 9
Sanskrit
प्रसीद भगवत्यम्ब प्रसीद भक्तवत्सले । प्रसादं कुरु मे देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते ॥ ९॥
বাংলা
প্রসীদ ভগবত্যম্ব প্রসীদ ভক্তবত্সলে । প্রসাদং কুরু মে দেবি দুর্গে দেবি নমোঽস্তু তে ॥ ৯॥
IAST
prasīda bhagavatyamba prasīda bhaktavatsale| prasādaṃ kuru me devi durge devi namo'stu te|| 9||
Text unit 10
Sanskrit
॥ इति अपराधक्षमापणस्तोत्रं समाप्तम् ॥
বাংলা
॥ ইতি অপরাধক্ষমাপণস্তোত্রং সমাপ্তম্ ॥
IAST
|| iti aparādhakṣamāpaṇastotraṃ samāptam||

Meaning and contemplation

English and Bengali meaning notes follow the text above. The small references identify the numbered text units in this reader; the contemplation lines offer a devotional application.

Text units 1–2 ↑

Return to Jagadamba

Even after many faults, the prayer praises calling upon Jagadamba. The devotee acknowledges mistakes, takes refuge in the Mother and asks for compassion.

অনেক অপরাধের পরেও জগদম্বার নাম উচ্চারণের মাহাত্ম্য বলা হয়েছে। ভক্ত নিজের ত্রুটি স্বীকার করে মায়ের শরণ নিয়ে অনুকম্পা প্রার্থনা করেন।

Contemplation: Let the Mother’s name gather the recitation into humility and trust.

Text units 3–4 ↑

Forgiveness and acceptance

Forgive what was omitted or added through ignorance, forgetfulness or confusion. O Kameshvari, Mother of the world, embodiment of being, consciousness and bliss, accept this worship with love.

অজ্ঞান, বিস্মৃতি বা ভ্রান্তির কারণে যা কম বা বেশি হয়েছে, তা ক্ষমা করুন। হে কামেশ্বরী, জগন্মাতা, সচ্চিদানন্দময়ী, এই পূজা প্রীতির সঙ্গে গ্রহণ করুন।

Contemplation: Offer the completed practice without concealing its imperfections.

Text unit 5 ↑

The world pervaded by Devi

The Goddess comprises every form; the whole world is filled with Devi. Therefore I bow to the Supreme Goddess whose form is the universe.

দেবী সর্বপ্রকার রূপময়ী; সমগ্র জগৎ দেবীময়। তাই বিশ্বরূপা পরমেশ্বরীকে প্রণাম করি।

Contemplation: Expand the salutation from the altar into the whole field of life.

Text units 6–8 ↑

Completeness through grace

The prayer asks the Goddess to complete deficiencies in letters, vowel lengths, visarga, bindu, words, order and pronunciation, and to bless the devotional intention.

অক্ষর, মাত্রা, বিসর্গ, বিন্দু, পদ, ক্রম ও উচ্চারণের অসম্পূর্ণতা দেবীর প্রসাদে পূর্ণ হোক—এই প্রার্থনা। সাধনার সংকল্পও তাঁর কাছে নিবেদিত।

Contemplation: Gather every remembered and unremembered imperfection into this single offering.

Text units 9–10 ↑

Final salutation

Be gracious, Divine Mother, who loves her devotees. Grant your grace; O Durga, I bow to you. The final line completes the forgiveness prayer.

হে ভক্তবৎসলা ভগবতী মাতা, প্রসন্ন হোন, প্রসাদ দিন; হে দুর্গা, আপনাকে প্রণাম। অন্তিম বাক্যে ক্ষমাপ্রার্থনা সমাপ্ত।

Contemplation: Finish with namas: the simple act of bowing.

The 22-step reading sequence

All 22 Sri Sri Chandi Patha steps in the Sri Sri Amit Ray Tradition: Chandika Dhyanam, Argala, Kavacha, Kilaka, Chapters 1–13 and the five closing texts
Read from left to right, top to bottom within each column. The circles show reading steps; the chapter labels show Chapters 1–13.
ॐ नमश्चण्डिकायै · ওঁ নমশ্চণ্ডিকায়ৈ · Om namash ChandikayaiSanskrit · Bengali · IAST — recitation, meaning and devotion
Scroll to Top