
10 text units · Original verse markers remain within the text.
Meaning and contemplation
English and Bengali meaning notes follow the text above. The small references identify the numbered text units in this reader; the contemplation lines offer a devotional application.
Return to Jagadamba
Even after many faults, the prayer praises calling upon Jagadamba. The devotee acknowledges mistakes, takes refuge in the Mother and asks for compassion.
অনেক অপরাধের পরেও জগদম্বার নাম উচ্চারণের মাহাত্ম্য বলা হয়েছে। ভক্ত নিজের ত্রুটি স্বীকার করে মায়ের শরণ নিয়ে অনুকম্পা প্রার্থনা করেন।
Contemplation: Let the Mother’s name gather the recitation into humility and trust.
Forgiveness and acceptance
Forgive what was omitted or added through ignorance, forgetfulness or confusion. O Kameshvari, Mother of the world, embodiment of being, consciousness and bliss, accept this worship with love.
অজ্ঞান, বিস্মৃতি বা ভ্রান্তির কারণে যা কম বা বেশি হয়েছে, তা ক্ষমা করুন। হে কামেশ্বরী, জগন্মাতা, সচ্চিদানন্দময়ী, এই পূজা প্রীতির সঙ্গে গ্রহণ করুন।
Contemplation: Offer the completed practice without concealing its imperfections.
The world pervaded by Devi
The Goddess comprises every form; the whole world is filled with Devi. Therefore I bow to the Supreme Goddess whose form is the universe.
দেবী সর্বপ্রকার রূপময়ী; সমগ্র জগৎ দেবীময়। তাই বিশ্বরূপা পরমেশ্বরীকে প্রণাম করি।
Contemplation: Expand the salutation from the altar into the whole field of life.
Completeness through grace
The prayer asks the Goddess to complete deficiencies in letters, vowel lengths, visarga, bindu, words, order and pronunciation, and to bless the devotional intention.
অক্ষর, মাত্রা, বিসর্গ, বিন্দু, পদ, ক্রম ও উচ্চারণের অসম্পূর্ণতা দেবীর প্রসাদে পূর্ণ হোক—এই প্রার্থনা। সাধনার সংকল্পও তাঁর কাছে নিবেদিত।
Contemplation: Gather every remembered and unremembered imperfection into this single offering.
Final salutation
Be gracious, Divine Mother, who loves her devotees. Grant your grace; O Durga, I bow to you. The final line completes the forgiveness prayer.
হে ভক্তবৎসলা ভগবতী মাতা, প্রসন্ন হোন, প্রসাদ দিন; হে দুর্গা, আপনাকে প্রণাম। অন্তিম বাক্যে ক্ষমাপ্রার্থনা সমাপ্ত।
Contemplation: Finish with namas: the simple act of bowing.
The 22-step reading sequence


